Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İtalyanca - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Metin Öneri djcliors	Kaynak dil: Yunanca Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Başlık	Buon compleanno
Tercüme İtalyanca Çeviri Angelus	Hedef dil: İtalyanca Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.

En son alexfatt tarafından onaylandı - 19 Ekim 2010 14:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ekim 2010 18:14
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Could you give me a little bridge here please, User10? CC: User10
		19 Ekim 2010 08:34
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Sure "(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"
		19 Ekim 2010 14:14
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	(Wish for happy birthday)
		19 Ekim 2010 14:51
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Thank you!