Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Talijanski - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Tekst Poslao djcliors	Izvorni jezik: Grčki Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Naslov	Buon compleanno
Prevođenje Talijanski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Talijanski Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 19 listopad 2010 14:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 listopad 2010 18:14
	alexfatt Broj poruka: 1538	Could you give me a little bridge here please, User10? CC: User10
		19 listopad 2010 08:34
	User10 Broj poruka: 1173	Sure "(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"
		19 listopad 2010 14:14
	User10 Broj poruka: 1173	(Wish for happy birthday)
		19 listopad 2010 14:51
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank you!