Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
テキスト djcliors様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î½Î± Ï„Î± ÎµÎºÎ±Ï„Î¿ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

タイトル	Buon compleanno
翻訳イタリア語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.

最終承認・編集者 alexfatt - 2010年 10月 19日 14:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 18日 18:14
	alexfatt 投稿数: 1538	Could you give me a little bridge here please, User10? CC: User10
		2010年 10月 19日 08:34
	User10 投稿数: 1173	Sure "(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"
		2010年 10月 19日 14:14
	User10 投稿数: 1173	(Wish for happy birthday)
		2010年 10月 19日 14:51
	alexfatt 投稿数: 1538	Thank you!