Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - I'm 21, if you're a male, right?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I'm 21, if you're a male, right?
Metin Öneri Juan Carlos Vargas	Kaynak dil: İngilizce I'm 21, if you're a male, right?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Başlık	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Tercüme İspanyolca Çeviri leonardohadad	Hedef dil: İspanyolca Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

En son Isildur__ tarafından onaylandı - 2 Şubat 2010 12:35