Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - I'm 21, if you're a male, right?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I'm 21, if you're a male, right?
Tекст Добавлено Juan Carlos Vargas	Язык, с которого нужно перевести: Английский I'm 21, if you're a male, right?
Комментарии для переводчика	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Статус	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Перевод Испанский Перевод сделан leonardohadad	Язык, на который нужно перевести: Испанский Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Комментарии для переводчика	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 2 Февраль 2010 12:35