翻訳 - 英語 -スペイン語 - I'm 21, if you're a male, right?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I'm 21, if you're a male, right?
テキスト Juan Carlos Vargas様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I'm 21, if you're a male, right?
翻訳についてのコメント	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

タイトル	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
翻訳スペイン語 leonardohadad様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
翻訳についてのコメント	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 2月 2日 12:35