Traducerea - Engleză-Spaniolă - I'm 21, if you're a male, right?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I'm 21, if you're a male, right?
Text Înscris de Juan Carlos Vargas	Limba sursă: Engleză I'm 21, if you're a male, right?
Observaţii despre traducere	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titlu	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Traducerea Spaniolă Tradus de leonardohadad	Limba ţintă: Spaniolă Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Observaţii despre traducere	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 2 Februarie 2010 12:35