Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - I'm 21, if you're a male, right?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I'm 21, if you're a male, right?
Teksto Submetigx per Juan Carlos Vargas	Font-lingvo: Angla I'm 21, if you're a male, right?
Rimarkoj pri la traduko	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titolo	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Traduko Hispana Tradukita per leonardohadad	Cel-lingvo: Hispana Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Rimarkoj pri la traduko	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 2 Februaro 2010 12:35