Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Brezilya Portekizcesi - Surpresa agradÃ¡vel

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

Romence

Başlık	Surpresa agradÃ¡vel
Metin Öneri Bruno Actis	Kaynak dil: Portekizce Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Başlık	Surpresa agradÃ¡vel
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri joner	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

En son joner tarafından onaylandı - 13 Haziran 2006 00:08