Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Portugués brasileño - Surpresa agradÃ¡vel

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Portugués brasileño

Rumano

Título	Surpresa agradÃ¡vel
Texto Propuesto por Bruno Actis	Idioma de origen: Portugués Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Título	Surpresa agradÃ¡vel
Traducción Portugués brasileño Traducido por joner	Idioma de destino: Portugués brasileño Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Nota acerca de la traducción	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Última validación o corrección por joner - 13 Junio 2006 00:08