Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски-Португалски Бразилски - Surpresa agradável

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиПортугалски БразилскиРумънски

Заглавие
Surpresa agradável
Текст
Предоставено от Bruno Actis
Език, от който се превежда: Португалски

Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradável surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Заглавие
Surpresa agradável
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от joner
Желан език: Португалски Бразилски

Estou adorando te conhecer. Que esta agradável surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Забележки за превода
2ª pessoa do singular é mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina)
Demais estados emprega-se a 3ª pessoa do singular: Você.
За последен път се одобри от joner - 13 Юни 2006 00:08