Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Portuguès brasiler - Surpresa agradÃ¡vel

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Portuguès brasiler

Romanès

Títol	Surpresa agradÃ¡vel
Text Enviat per Bruno Actis	Idioma orígen: Portuguès Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Títol	Surpresa agradÃ¡vel
Traducció Portuguès brasiler Traduït per joner	Idioma destí: Portuguès brasiler Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Notes sobre la traducció	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Darrera validació o edició per joner - 13 Juny 2006 00:08