Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Brasilianisches Portugiesisch - Surpresa agradÃ¡vel

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Rumänisch

Titel	Surpresa agradÃ¡vel
Text Übermittelt von Bruno Actis	Herkunftssprache: Portugiesisch Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Titel	Surpresa agradÃ¡vel
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von joner	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Bemerkungen zur Übersetzung	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 13 Juni 2006 00:08