Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Portugalų (Brazilija) - Surpresa agradÃ¡vel

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Rumunų

Pavadinimas	Surpresa agradÃ¡vel
Tekstas Pateikta Bruno Actis	Originalo kalba: Portugalų Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Pavadinimas	Surpresa agradÃ¡vel
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė joner	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Pastabos apie vertimą	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Validated by joner - 13 birželis 2006 00:08