Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Portugheză braziliană - Surpresa agradÃ¡vel

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Portugheză braziliană

Română

Titlu	Surpresa agradÃ¡vel
Text Înscris de Bruno Actis	Limba sursă: Portugheză Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Titlu	Surpresa agradÃ¡vel
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de joner	Limba ţintă: Portugheză braziliană Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Observaţii despre traducere	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Validat sau editat ultima dată de către joner - 13 Iunie 2006 00:08