Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-巴西葡萄牙语 - Surpresa agradável

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语巴西葡萄牙语罗马尼亚语

标题
Surpresa agradável
正文
提交 Bruno Actis
源语言: 葡萄牙语

Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradável surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

标题
Surpresa agradável
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 joner
目的语言: 巴西葡萄牙语

Estou adorando te conhecer. Que esta agradável surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
给这篇翻译加备注
2ª pessoa do singular é mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina)
Demais estados emprega-se a 3ª pessoa do singular: Você.
joner认可或编辑 - 2006年 六月 13日 00:08