Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Brasilianportugali - Surpresa agradÃ¡vel

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Brasilianportugali

Romania

Otsikko	Surpresa agradÃ¡vel
Teksti Lähettäjä Bruno Actis	Alkuperäinen kieli: Portugali Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Otsikko	Surpresa agradÃ¡vel
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä joner	Kohdekieli: Brasilianportugali Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Huomioita käännöksestä	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 13 Kesäkuu 2006 00:08