Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatince

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık
Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Çevrilecek olan metin
Öneri mlrocha
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Eu esmago a cabeça da serpente.

Deus me defenda.

Que volte em dobro pra voce.
11 Haziran 2010 14:00





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Haziran 2010 23:21

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hi Lilly!
Can I have a bridge here, please?

CC: lilian canale

12 Haziran 2010 23:32

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"I crush the head of the serpent.
May God defend me.
May it come to you in double."

The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.

12 Haziran 2010 23:34

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487