Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Português Br - Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase - Vida diária
Título
Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Texto a ser traduzido
Enviado por
mlrocha
Língua de origem: Português Br
Eu esmago a cabeça da serpente.
Deus me defenda.
Que volte em dobro pra voce.
11 Junho 2010 14:00
Última Mensagem
Autor
Mensagem
12 Junho 2010 23:21
Aneta B.
Número de mensagens: 4487
Hi Lilly!
Can I have a bridge here, please?
CC:
lilian canale
12 Junho 2010 23:32
lilian canale
Número de mensagens: 14972
"I crush the head of the serpent.
May God defend me.
May it come to you in double."
The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.
12 Junho 2010 23:34
Aneta B.
Número de mensagens: 4487