Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués brasileño - Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Cotidiano
Título
Eu esmago a cabeça da serpente. Deus me defenda....
Texto a traducir
Propuesto por
mlrocha
Idioma de origen: Portugués brasileño
Eu esmago a cabeça da serpente.
Deus me defenda.
Que volte em dobro pra voce.
11 Junio 2010 14:00
Último mensaje
Autor
Mensaje
12 Junio 2010 23:21
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Hi Lilly!
Can I have a bridge here, please?
CC:
lilian canale
12 Junio 2010 23:32
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
"I crush the head of the serpent.
May God defend me.
May it come to you in double."
The last one is used as a sort of defensive reply against a bad wish toward us.
12 Junio 2010 23:34
Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487