Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - Prayer to God

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İngilizce

Latince

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Başlık	Prayer to God
Metin Öneri sarayah	Kaynak dil: İngilizce Çeviri ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Başlık	Deo supplicatio
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 10 Ağustos 2010 22:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Temmuz 2010 01:45
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 Ağustos 2010 18:01
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 Ağustos 2010 23:21
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487