Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - Prayer to God

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Englisch

Latein

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel	Prayer to God
Text Übermittelt von sarayah	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Titel	Deo supplicatio
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 10 August 2010 22:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Juli 2010 01:45
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 August 2010 18:01
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 August 2010 23:21
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487