Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - Prayer to God

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Lotynų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Prayer to God
Tekstas Pateikta sarayah	Originalo kalba: Anglų Išvertė ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Pavadinimas	Deo supplicatio
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Validated by Aneta B. - 10 rugpjūtis 2010 22:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 liepa 2010 01:45
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 rugpjūtis 2010 18:01
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 rugpjūtis 2010 23:21
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487