Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - Prayer to God

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Английски

Латински

Категория Битие - Битие

Заглавие	Prayer to God
Текст Предоставено от sarayah	Език, от който се превежда: Английски Преведено от ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Заглавие	Deo supplicatio
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

За последен път се одобри от Aneta B. - 10 Август 2010 22:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2010 01:45
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 Август 2010 18:01
	Efylove Общо мнения: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 Август 2010 23:21
	Aneta B. Общо мнения: 4487