Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - Prayer to God

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

לטינית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם	Prayer to God
טקסט נשלח על ידי sarayah	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

שם	Deo supplicatio
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 10 אוגוסט 2010 22:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 יולי 2010 01:45
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 אוגוסט 2010 18:01
	Efylove מספר הודעות: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 אוגוסט 2010 23:21
	Aneta B. מספר הודעות: 4487