Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - Prayer to God

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Llatí

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

Títol	Prayer to God
Text Enviat per sarayah	Idioma orígen: Anglès Traduït per ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Títol	Deo supplicatio
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 10 Agost 2010 22:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Juliol 2010 01:45
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 Agost 2010 18:01
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 Agost 2010 23:21
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487