Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - I have to admit that I am a bit disappointed. I...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Macarca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I have to admit that I am a bit disappointed. I...
Metin Öneri apocalipticapo	Kaynak dil: İngilizce I have to admit, I am a little bit disappointed. I expected you to at least call and tell me your decision, as you said you would. Anyway, I want you to know that I very much enjoyed spending time with you and hope you will accomplish all your dreams. All the best!

Başlık	hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri apocalipticapo	Hedef dil: Türkçe Ä°tiraf etmeliyim ki biraz hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸradÄ±m.YapacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylediÄŸin gibi, hiÃ§ olmazsa beni arayacaÄŸÄ±nÄ± ve kararÄ±nÄ± bildireceÄŸini umuyordum. Herneyse, ÅŸunu bilmeni istiyorum ki seninle zaman geÃ§irmekten Ã§ok zevk aldÄ±m ve umarÄ±m bÃ¼tÃ¼n hayallerini gerÃ§ekleÅŸtirirsin. Ä°yi ÅŸanslar!

En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 17 Nisan 2011 19:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Nisan 2011 19:38
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	Merhaba apocalipticapo! Neden Ã§eviri talebinde bulunup tercÃ¼meyi de kendiniz yapÄ±yorsunuz acaba Ã¶ÄŸrenebilir miyim?
		17 Nisan 2011 20:53
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	ve niye onaylanÄ±yor?
		18 Nisan 2011 17:15
	Bilge Ertan Mesaj Sayısı: 921	OnaylanmamasÄ± iÃ§in bir sebep var mÄ±? SÃ¼per adminlerimiz bÃ¶yle bir kullanÄ±mÄ±n sitenin kurallarÄ±na aykÄ±rÄ± olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylÃ¼yorlar. CC: merdogan
		12 Haziran 2011 22:05
	apocalipticapo Mesaj Sayısı: 6	sizede merhaba..siteyi yeni keÅŸfetmiÅŸtim..kurcalarken oldu galibaa..haa bi de ingilizce talebi biraz az gibi geldi bana.ya da ben bulamadÄ±m(gerÃ§i bazÄ±larÄ±da diÅŸime gÃ¶re deildi) yine bir parantez; arkadaÅŸlar ben kaÄŸÄ±t Ã¼zerinde biÅŸeyler yapiorum naÃ§izane ama konuÅŸmakta zorlaniorum(her tÃ¼rk genci gibi)bana herhangi bi ÅŸekilde yardÄ±mcÄ± olabilirmisiniz.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler..