Tercüme - Türkçe-İngilizce - Psikopat ya da toplumdışı (asocial) kiÅŸilik...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade - Bilim  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Psikopat ya da toplumdışı (asocial) kiÅŸilik... | | Kaynak dil: Türkçe
Psikopat ya da toplumdışı (asocial) kiÅŸilik terimi, çoÄŸu kez toplumla çatışma durumlarına yol açabilecek oranda bozuk insan iliÅŸkileri ile belirlenen kiÅŸilik özelliklerini ve davranış örüntülerini tanımlar. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Bazı kısımlarında takıldığım için yardıma gerek duydum. |
|
| The term " psychopath " or... | | Hedef dil: İngilizce
The term "psychopath" or "antisocial" refers to poor human relations to the extent that they will often cause conflicts with society and to specific character traits and behavior patterns. |
|
Son Gönderilen | | | | |
20 Mart 2014 23:54 | | | The term "psychopath" or "asocial"...>The term "psychopath" or extrasocia "asocial" | | |
21 Mart 2014 11:39 | | | Well I translated it as "asocial" because the summiter stated so in the original text. Normally I would prefer the word "antisocial", which as far as I know is more about a disorder. Asocial people are people who intentionally isolate themselves from society, having nothing to do with psychopat people. | | |
22 Mart 2014 06:37 | | | I would say "character traits" instead of "personality traits", and it might be better to say "specific" instead of "identified". | | |
22 Mart 2014 06:37 | | | Actually, the term should be "antisocial" in English.
|
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 25 Mart 2014 12:57
