Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз - Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...
Текст Предоставено от iks198	Език, от който се превежда: Турски Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik terimi, Ã§oÄŸu kez toplumla Ã§atÄ±ÅŸma durumlarÄ±na yol aÃ§abilecek oranda bozuk insan iliÅŸkileri ile belirlenen kiÅŸilik Ã¶zelliklerini ve davranÄ±ÅŸ Ã¶rÃ¼ntÃ¼lerini tanÄ±mlar.
Забележки за превода	BazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ±nda takÄ±ldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in yardÄ±ma gerek duydum.

Заглавие	The term " psychopath " or...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски The term "psychopath" or "antisocial" refers to poor human relations to the extent that they will often cause conflicts with society and to specific character traits and behavior patterns.

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Март 2014 12:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Март 2014 23:54
	merdogan Общо мнения: 3769	The term "psychopath" or "asocial"...>The term "psychopath" or extrasocia "asocial"
		21 Март 2014 11:39
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Well I translated it as "asocial" because the summiter stated so in the original text. Normally I would prefer the word "antisocial", which as far as I know is more about a disorder. Asocial people are people who intentionally isolate themselves from society, having nothing to do with psychopat people.
		22 Март 2014 06:37
	kafetzou Общо мнения: 7963	I would say "character traits" instead of "personality traits", and it might be better to say "specific" instead of "identified".
		22 Март 2014 06:37
	kafetzou Общо мнения: 7963	Actually, the term should be "antisocial" in English.