Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达 - 科学

本翻译"仅需意译"。

标题	Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik...
正文提交 iks198	源语言: 土耳其语 Psikopat ya da toplumdÄ±ÅŸÄ± (asocial) kiÅŸilik terimi, Ã§oÄŸu kez toplumla Ã§atÄ±ÅŸma durumlarÄ±na yol aÃ§abilecek oranda bozuk insan iliÅŸkileri ile belirlenen kiÅŸilik Ã¶zelliklerini ve davranÄ±ÅŸ Ã¶rÃ¼ntÃ¼lerini tanÄ±mlar.
给这篇翻译加备注	BazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ±nda takÄ±ldÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in yardÄ±ma gerek duydum.

标题	The term " psychopath " or...
翻译英语翻译 Mesud2991	目的语言: 英语 The term "psychopath" or "antisocial" refers to poor human relations to the extent that they will often cause conflicts with society and to specific character traits and behavior patterns.

由lilian canale

认可或编辑 - 2014年三月 25日 12:57

最近发帖

	作者	帖子
		2014年三月 20日 23:54
	merdogan 文章总计: 3769	The term "psychopath" or "asocial"...>The term "psychopath" or extrasocia "asocial"
		2014年三月 21日 11:39
	Mesud2991 文章总计: 1331	Well I translated it as "asocial" because the summiter stated so in the original text. Normally I would prefer the word "antisocial", which as far as I know is more about a disorder. Asocial people are people who intentionally isolate themselves from society, having nothing to do with psychopat people.
		2014年三月 22日 06:37
	kafetzou 文章总计: 7963	I would say "character traits" instead of "personality traits", and it might be better to say "specific" instead of "identified".
		2014年三月 22日 06:37
	kafetzou 文章总计: 7963	Actually, the term should be "antisocial" in English.