Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Almanca - çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusçaBrezilya PortekizcesiRomenceAlmancaFransızcaİngilizce

Başlık
çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?
Metin
Öneri mezu
Kaynak dil: Türkçe

çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

Başlık
Sie sind so schön...
Tercüme
Almanca

Çeviri mezu
Hedef dil: Almanca

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?
En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 2 Aralık 2007 17:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Aralık 2007 15:00

iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks

CC: bonjurkes serba smy

2 Aralık 2007 15:12

smy
Mesaj Sayısı: 2481
here is the bridge:
You are so beautiful? Could we get acquainted with?
(formal "you" is used)

2 Aralık 2007 17:33

iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
Thanks smy =)