Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Rusă

Portugheză braziliană

Română

Germană

Franceză

Engleză

Titlu	Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?
Text Înscris de mezu	Limba sursă: Turcă Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Titlu	Sie sind so schÃ¶n...
Traducerea Germană Tradus de mezu	Limba ţintă: Germană Sie sind so schÃ¶n. KÃ¶nnen wir uns kennenlernen?

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 2 Decembrie 2007 17:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Decembrie 2007 15:00
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks CC: bonjurkes serba smy
		2 Decembrie 2007 15:12
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	here is the bridge: You are so beautiful? Could we get acquainted with? (formal "you" is used)
		2 Decembrie 2007 17:33
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Thanks smy =)