Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Vokiečių - çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusųPortugalų (Brazilija)RumunųVokiečiųPrancūzųAnglų

Pavadinimas
çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?
Tekstas
Pateikta mezu
Originalo kalba: Turkų

çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

Pavadinimas
Sie sind so schön...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė mezu
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?
Validated by iamfromaustria - 2 gruodis 2007 17:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 gruodis 2007 15:00

iamfromaustria
Žinučių kiekis: 1335
could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks

CC: bonjurkes serba smy

2 gruodis 2007 15:12

smy
Žinučių kiekis: 2481
here is the bridge:
You are so beautiful? Could we get acquainted with?
(formal "you" is used)

2 gruodis 2007 17:33

iamfromaustria
Žinučių kiekis: 1335
Thanks smy =)