Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Russo

Português Br

Romeno

Alemão

Francês

Inglês

Título	Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?
Texto Enviado por mezu	Língua de origem: Turco Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Título	Sie sind so schÃ¶n...
Tradução Alemão Traduzido por mezu	Língua alvo: Alemão Sie sind so schÃ¶n. KÃ¶nnen wir uns kennenlernen?

Última validação ou edição por iamfromaustria - 2 Dezembro 2007 17:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 15:00
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks CC: bonjurkes serba smy
		2 Dezembro 2007 15:12
	smy Número de mensagens: 2481	here is the bridge: You are so beautiful? Could we get acquainted with? (formal "you" is used)
		2 Dezembro 2007 17:33
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Thanks smy =)