Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Russisch

Braziliaans Portugees

Roemeens

Duits

Frans

Engels

Titel	Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?
Tekst Opgestuurd door mezu	Uitgangs-taal: Turks Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Titel	Sie sind so schÃ¶n...
Vertaling Duits Vertaald door mezu	Doel-taal: Duits Sie sind so schÃ¶n. KÃ¶nnen wir uns kennenlernen?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 2 december 2007 17:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 december 2007 15:00
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks CC: bonjurkes serba smy
		2 december 2007 15:12
	smy Aantal berichten: 2481	here is the bridge: You are so beautiful? Could we get acquainted with? (formal "you" is used)
		2 december 2007 17:33
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Thanks smy =)