Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy

Język docelowy


Wyniki 77321 - 77340 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1367 ••••• 3367 •••• 3767 ••• 3847 •• 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 •• 3887 ••• 3967 •••• 4367 •••••Następny >>
383
Język źródłowy
Angielski What time is it? Four thirty It's not...
What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
Just early, early, early

President, he sweat through his talcum
News paper man, he watch like a falcon
"Ah, look...daddy-o...sorry, Mr. President...where ya been?"
Use a little english to doctor the spin

What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
just early, early, early

It's my bread and butter
Ain't got no other
It's on the TV
The spin's on me...

Ukończone tłumaczenia
Polski what time is it?
Turecki Saat kaç? Dört otuz...
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski ontem ganhei o jogo
ontem ganhei o jogo
por favor preciso desta frase

Ukończone tłumaczenia
Angielski yesterday I won the game
Polski yesterday
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Svava bland molnen
Svava bland molnen
na moje oko jest w tym jakiś błąd...

Ukończone tłumaczenia
Polski Bujac w oblokach
30
236Język źródłowy236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life isn't worth living without love.
Arabski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumuński ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Grecki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Włoski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Duński Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugalski brazylijski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turecki Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbski Zivot nema smisla bez ljubavi
Niemiecki Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Szwedzki Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holenderski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Hiszpański La vida no merece...
Węgierski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Kataloński La vida no paga la pena sense amor.
Koreański 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farerski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chiński 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Łacina Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bułgarski Животът не си струва да се живее без любов.
Rosyjski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norweski livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fiński Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrajski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Czeski Život bez lásky nemá smysl.
15
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski você é inesquecível
você é inesquecível
você é inesquecível

Ukończone tłumaczenia
Arabski لا يمكن نسيانك
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Goddag, hur står det till? Bara bra.
Goddag, hur står det till? Bara bra.
Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour, comment ça va? Bien, merci
Angielski Hello, how do you do? Fine, thank you
Holenderski Dag...
150
Język źródłowy
Francuski Mehdi
Bonjour Mehdi!!! comment vas-tu ce matin mon amour,... je suis super contente de t'avoir rencontré et j'espère que toi et moi on fera un petit bout de chemin ensemble,... Je t'adore ,...Meryem xxx

Ukończone tłumaczenia
Arabski صباح الخير مهدي !!!!
150
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski reoccupation of Nort America 12,500 years ago...
reoccupation of Nort America 12,500 years ago from south of the ice going north.In the sub-Artic 11,500 years ago people moved out from the Beringean refuge to become the Eskimo

Ukończone tłumaczenia
Turecki kuzey amerika iÅŸgali
263
Język źródłowy
Angielski Dear Brother Murat Concerning item...
Concerning item 2 plastic headboard washer the price has too big difference and I will keep this with my current supplier. I also have other plastic requirments we will try and start on this item and then give you more business, it will give me great pleasure to start business with my fellow Turkieye brothers
bnnlar kucuk plastik parçalar bazıları üzerialtın ve gümüş yaldızla kaplanmış
CIF (KARŞI ÜLKE GÜMRÜĞÜ TESLİMİ)

Ukończone tłumaczenia
Turecki Plastic
109
Język źródłowy
Angielski Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
Niemiecki Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Turecki Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Kataloński Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japoński Authorized-cucumis.org-automatically
Hiszpański No_autorizado-eliminado-automáticamente
Rosyjski публикация автоматически удаляется
Francuski L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bułgarski Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Rumuński Autorizat-cucumis.org-automatic
Arabski مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portugalski Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebrajski Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Włoski Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albański Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Szwedzki Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Czeski Schválený-cucumis.org-automaticky
Chiński uproszczony 有权-cucumis.org-自动
Chiński 授權-葫蘆娃網站-自動
Grecki Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindi अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Serbski Autorizovan-cucumis.org-automatski
Duński Autoriseres-cucumis-automatisk
Fiński Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Węgierski Engedély-cucumis.org-automatikusan
Chorwacki Autorizovan-cucumis.org-automatski
Angielski Authorized-automatically-submission
Norweski Tillatd-cucumis. org-automatisk
Koreański 허락되어지다-자동적으로-게시
Język perski اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Litewski vertimas
Słowacki Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irlandzki Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrykanerski (język afrikaans) Gemagtig-outomaties-voorlegging
17
Język źródłowy
Angielski Rate-this-translation
Rate this translation

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bu-çeviriyi-notlandır
Niemiecki Diese Ãœbersetzung bewerten
Kataloński Avalua-aquesta-traducció
Japoński Rate-this-translation
Hiszpański Evaluar esta traducción
Rosyjski Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Francuski Noter-cette-traduction
Litewski Įvertink vertimą
Arabski قيّم-هذه-ترجمة
Bułgarski Оценете-този-превод
Rumuński Romanian translation
Portugalski Pontue-esta-tradução
Hebrajski דרג תרגום זה
Włoski Valutare-questa-traduzione
Albański Vlereso kete perkthim
Polski Oceń to tłumaczenie
Szwedzki Betygsätt den här översättningen
Serbski Oceni-ovaj-prevod
Wietnamski Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chiński uproszczony 评分-本-译文
Grecki Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chiński 評分-此一-翻譯
Duński Bedøm denne oversættelse
Fiński Arvioi-tämä-käännös
Węgierski Forditàs osztàlyozàsa
Chorwacki Ocijeni-ovaj-prijevod
Norweski Vurder denne oversettelsen
Koreański 평가하기-이-번역물
Czeski Ohodnoťte-tento-překlad
Język perski نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurdyjski Pûan-bide-vê-wergerê
Słowacki ZhodnoÅ¥ tento preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Beoordeel-hierdie-vertaling
34
Język źródłowy
Angielski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turecki Sanal-çeviri-puanları
Kataloński Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoński Number-virtual-points-translating
Hiszpański Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rosyjski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litewski Taškai už vertimą
Bułgarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumuński Număr-virtual-puncte-traducere
Arabski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrajski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Włoski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albański Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polski Liczba-wirtualnych-punktów
Szwedzki Antal virtuella poäng för att översätta
Serbski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chiński uproszczony æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grecki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Duński Virtuelle-point-oversættelse
Fiński Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chiński 所得—虛擬—點數—翻譯
Węgierski A forditàs virtuàlis pontjai
Chorwacki Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norweski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreański 가상-포인트-번역
Czeski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Język perski تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Słowacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
68
Język źródłowy
Angielski Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Ukończone tłumaczenia
Włoski Interamente-seguente-lingua
Portugalski brazylijski Totalmente-seguinte-idioma
Portugalski Inteiramente-seguinte-língua
Rosyjski Полностью-следующий-язык
Niemiecki Völlig die folgende Sprache
Holenderski Volledig-volgende-taal
Hiszpański Totalmente-Siguiente-Idioma
Polski Wyłącznie-poniższy-język
Arabski تماما-لغة-تالية
Turecki Tamamıyle-müteakip-dil
Szwedzki Text språk börjar "%t": %l
Hebrajski כול-באה-שפה
Kataloński Completament-llengua-següent
Rumuński cu totul-urmatoarele limbi
Chiński uproszczony 直译
Bułgarski Изцяло – следващ - език
Japoński 全てー下記ー言語
Grecki Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbski Potpuno-sledeci-jezik
Albański Komplet - në këtë - gjuhë
Duński Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fiński Kokonaan-seuraava-kieli
Chorwacki Potpuno- slijedečem- jeziku
Norweski Helt-følgende-språk
Koreański 오로지-다음-언어
Czeski Zcela-následujícím-jazykel
Język perski کاملاً-زیر-زبان
Kurdyjski temamen-zimané pey dé-
Słowacki úplný-nasledujúci-jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Wietnamski Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
90
Język źródłowy
Angielski Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francuski Visualiser-traductions-corresopndant
Niemiecki Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Kataloński Traduccions-avaluar-corresponent
Japoński Translations-evaluated-corersponding
Hiszpański Traducciones-evaluar-correspondientes
Słoweński prevodi - ocenjeni - dotični
Turecki Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bułgarski Преводи - отобрение - свързано с
Rumuński Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Rosyjski Соответствуюший-переводы-оценки
Arabski ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugalski Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrajski תרגומים - הערכה - מתאים
Włoski Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albański Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polski najnowsze tłumaczenia...
Szwedzki Evaluering
Chiński uproszczony 翻译-评分-相应
Chiński translating to traditional Chinese
Grecki Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Angielski Translations-evaluated-corresponding
Serbski Prevod - vrednovan-odgovarati
Duński Oversættelse-evaluering
Fiński Käännös-arvioitavana-vastaava
Chorwacki Prijevodi-procijenjeni-određeni
Węgierski Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norweski Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Koreański 번역물-검증되다-해당
Czeski Překlady-ohodnotit-odpovídající
Język perski ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Słowacki Preklady na zhodnotenie
Kurdyjski wargeran - baexdan - ham maana
Irlandzki Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Wietnamski Bạn có thể tìm
Macedoński Превод- оценка
10
Język źródłowy
Angielski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Somente o significado
Rosyjski Общий смысл
Hiszpański sólo el significado
Chiński uproszczony 粗略翻译
Niemiecki Nur Bedeutung
Polski Tylko znaczenie
Holenderski alleen betekenis
Rumuński Cuvânt cu cuvânt
Turecki Yalnizca anlami
Szwedzki Endast innebörden/betydelsen
Włoski Solo significato
Grecki Μόνο νόημα
Duński Kun betydning
Kataloński Només el significat
Serbski Samo značenje
Bułgarski Само по смисъл
Portugalski brazylijski Somente o significado
Ukrainski Лише зміст
Hebrajski משמעות בלבד
Arabski المعنى فقط
Fiński Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Chorwacki Samo značenje
Węgierski Csak a jelentés
Chiński 只需意譯
Japoński 意味だけ
Macedoński Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albański Vetëm kuptimi
Czeski Jenom význam
Bośniacki samo znacenje
Norweski Kun lydelsen
Estoński tähendus
Słowacki Len zmysel
Koreański 의미만 번역하기
Litewski vertimas
Łacina verbum e verbo
Farerski Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Język perski فقط معنی
Łotewski Tikai nozÄ«me
Islandski Meining eingöngu
Indonezyjski Untuk dimintai pendapat
Irlandzki Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Gruziński მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajski ความหมายเท่านั้น
Wietnamski Chỉ dịch nghĩa
205
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال صفاء...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال صفاء انا صهيب انا بدي احكيلك اني ما لو اموت شو بتعملي والله انا بمووووووووت من كتر حبي الك ولو تدري شو في قلبي بس انا بحكيها انابحبك موت والي الأبد وانت منى حياتي ولن اتخلى عنك
ترجم هذا النص الي الفرنسي والعبري

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aime à en mourir
Hebrajski שלום עליכם ורחמי האל וברכתו. איך המצב טוב?
Portugalski brazylijski Amo você até a morte
<< Poprzedni•••••• 1367 ••••• 3367 •••• 3767 ••• 3847 •• 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 •• 3887 ••• 3967 •••• 4367 •••••Następny >>