Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



24Tłumaczenie - Angielski-Farerski - you are free when you are not afraid.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarskiGreckiJęzyk perskiSzwedzkiRosyjskiKatalońskiAlbańskiWęgierskiHebrajskiArabskiHolenderskiCzeskiEsperantoFarerskiSłowackiUkrainski

Tytuł
you are free when you are not afraid.
Tekst
Wprowadzone przez gokseli
Język źródłowy: Angielski

you are free when you are not afraid.
Uwagi na temat tłumaczenia
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Tytuł
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Tłumaczenie
Farerski

Tłumaczone przez iepurica
Język docelowy: Farerski

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Uwagi na temat tłumaczenia
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa - 15 Styczeń 2010 15:34