Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Turecki

Włoski

Hiszpański

Grecki

Bułgarski

Łacina

Rumuński

Arabski

Rosyjski

Norweski

Szwedzki

Hebrajski

Fiński

Polski

Holenderski

Portugalski brazylijski

Kataloński

Ukrainski

Niemiecki

Węgierski

Turecki

Albański

Prośby o tłumaczenia:

Sanskryt

Kategoria Zdanie

Tytuł	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst Wprowadzone przez undercover	Język źródłowy: Angielski live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Tytuł	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez undercover	Język docelowy: Holenderski Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 6 Luty 2009 12:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Luty 2009 10:36
	Eylem14 Liczba postów: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Luty 2009 20:42
	salihinal Liczba postów: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Luty 2009 18:15
	Lein Liczba postów: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.