Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 15981 - 16000 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 300 •••• 700 ••• 780 •• 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 •• 820 ••• 900 •••• 1300 ••••• 3300 ••••••Następny >>
202
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Je suis déjà client(e) Je ne suis pas encore...
Je suis déjà client(e)

Je ne suis pas encore client(e)

Rubriques

Des chaussures Puma à la Converse Chuck Taylor en passant par les maillots de bain :
Découvrez vite la mode de notre célèbre catalogue et la vente par correspondance nouvelle génération.
<edit> punctuations and caps for names or trades</edit>

Ukończone tłumaczenia
Serbski Ja sam već klijent Nisam još uvek klijent...
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski dobrodosao dragi prijatelju
dobrodosao dragi prijatelju
Holandski: jezik koji se govori u Holandiji

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Welkom!
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski je bent een hele lieve meid en het is ergens maar...
je bent een hele lieve meid en het is ergens maar goed dat je ver weg woont

Ukończone tłumaczenia
Serbski Ti si jako mila devojka...
Angielski You're a very sweet girl and ...
129
Język źródłowy
Turecki Sonsuzluk senle başladı O küçük dünyamda Unutma...
Sonsuzluk senle başladı
O küçük dünyamda
Unutma gittiğinde yarım kaldı
Uzanıyorum tutamıyorum
Özlüyorum ağlıyorum
Yasak mısın anlamıyorum ne olur dön

Ukończone tłumaczenia
Angielski Eternity
Niemiecki Ewigkeit
408
Język źródłowy
Hiszpański No hay mucho que decir. Decirte que te extraño,...
No hay mucho que decir. Decirte que te extraño, sería tonto, porque lo sabés. Sabés que te quiero tanto como antes y que me haces mucha falta. Y te juro que no sé qué más hacer. Busco formas y formas de volver a encontrarte, de volver a tener eso que perdí y no puedo. Por más que haga de todo, nada tiene sentido. Te siento lejos, y mi alma se desarma...
Vuelvo a caer en esa depresión de la que siempre me cuidaste. Pero esta vez es por vos.
Te amo, me entendés? TE AMO CON CADA PEDACITO DE MI SER.
es una carta que quiero escribir a una persona que quise mucho.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Es gibt nicht viel zu sagen
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen...
Ylläolevien korjausedotusten lisäksi tulen vaatimaan korvausta kivusta ja särystä yhteensä 10.000 euroa.
Las unicas palabras en mi texto que no sé son "kivusta ja särystä". Este modismo judicial ya es bastante comun en todas las lenguas cuando uno quiere compensación por inconveniencias sufridos.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Compensación por
30
Język źródłowy
Turecki ben seni daha cok ozledim sarısınım.
ben seni daha cok ozledim sarısınım.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Yo
53
Język źródłowy
Francuski Il y a toute une suite de faits qui fait penser...
Il y a toute une suite de faits qui fait penser qu'il est l'assassin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The murderer
85
Język źródłowy
Duński Jeg sad der og ventede
Jeg sad der og ventede.
PÃ¥ hvad ved jeg ikke.
Hvis ikke du var kommet,
havde jeg nok siddet der endnu.
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'étais assis là et attendais.
Angielski waiting
53
Język źródłowy
Duński Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke...
Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke at komme afsted.

Ukończone tłumaczenia
Angielski It's better to come to grief, than to have never tried at all.
Łacina Deplorare melius est quam numquam conari.
86
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Te tenho com a certeza de que você ...
Te tenho com a certeza de que você pode ir. Te amo com a certeza de que irá voltar, pra gente ser feliz...
É um trecho de uma musica do Jota quest que quero tatuar. traduzir para Inglês dos EUA e Latim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have you, certain that you may leave...
Łacina Te habeo, certus, ut abscedere possis...
73
13Język źródłowy13
Grecki Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Szwedzki Alltid och oundvikligen....
Rosyjski Всегда и неизбежно...
Portugalski Sempre e inevitavelmente, ...
Łacina Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Arabski دائما و حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Esperanto Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Ukrainski Завжди і неминуче
102
Język źródłowy
Portugalski mapear o conhecimento...
A partir daí, é possível mapear o conhecimento
do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
österreichisches Deutsch - Standard British English - Français de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

Ukończone tłumaczenia
Angielski From that point...
Francuski La cartographie des liens de parenté
Łacina Ex eo loco possibile est...
Niemiecki Ab dem Punkt..
166
Język źródłowy
Angielski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumuński [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grecki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Duński [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugalski brazylijski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turecki [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norweski [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rosyjski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Hiszpański [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bośniacki [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Holenderski [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albański Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrajski אותיות גדולות
Włoski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Szwedzki [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litewski [b]Cucumis.org daugiau ...
Węgierski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrykanerski (język afrikaans) [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chiński uproszczony Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Czeski [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Niemiecki [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Fiński Cucumis.org
Farerski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Chorwacki [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Macedoński Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
167
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Oi M...
Oi M., feliz ano novo para você e sua família! Você está muito bonito na foto. Saudades de você, meu  baby, de sua amiga Rebeca.
Beijos no seu coração. Que você consiga tudo de bom neste ano. Você merece. 
einfach sinngemäss übersetzen

Text corrected. Male name abbreviated
Before:
OI m, feliz ano novo para voce sua familia,voce estra muito bonito na foto muito ,saudades voce meu beby de sua amiga rebeca .beijos no seu coracao que foce cociga tudo de bom este ano voce meresi .

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hallo M.
23
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Você é o homem da minha vida.
Você é o homem da minha vida.
Feminino

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אתה הגבר של חיי
Niemiecki Du bist der Mann meines Lebens
<< Poprzedni••••• 300 •••• 700 ••• 780 •• 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 •• 820 ••• 900 •••• 1300 ••••• 3300 ••••••Następny >>