Tłumaczenie - Angielski-Turecki - what is intense in a relationship is the newness

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	what is intense in a relationship is the newness
Tekst Wprowadzone przez kurbaÄŸa	Język źródłowy: Angielski what is intense in a relationship is the newness

Tytuł	bir iliÅŸkide heyecan veriÃ§i olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Turecki bir iliÅŸkide heyecan verici olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Uwagi na temat tłumaczenia	I translated "intense" as "heyecan verici" because it has that meaning nowadays when it's in this kind of context.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 4 Styczeń 2008 16:48