Übersetzung - Englisch-Türkisch - what is intense in a relationship is the newness

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	what is intense in a relationship is the newness
Text Übermittelt von kurbaÄŸa	Herkunftssprache: Englisch what is intense in a relationship is the newness

Titel	bir iliÅŸkide heyecan veriÃ§i olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Übersetzung Türkisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Türkisch bir iliÅŸkide heyecan verici olan ÅŸey yeni olmasÄ±dÄ±r
Bemerkungen zur Übersetzung	I translated "intense" as "heyecan verici" because it has that meaning nowadays when it's in this kind of context.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von smy - 4 Januar 2008 16:48