Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - what is intense in a relationship is the newness

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

عنوان
what is intense in a relationship is the newness
متن
kurbaÄŸa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

what is intense in a relationship is the newness

عنوان
bir ilişkide heyecan veriçi olan şey yeni olmasıdır
ترجمه
ترکی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

bir ilişkide heyecan verici olan şey yeni olmasıdır
ملاحظاتی درباره ترجمه
I translated "intense" as "heyecan verici" because it has that meaning nowadays when it's in this kind of context.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 4 ژانویه 2008 16:48