Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Tekst Wprowadzone przez carol elias	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por vocÃª, nÃ£o parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Uwagi na temat tłumaczenia	...........

Tytuł	Ich wollte wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen,...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Ich wÃ¼rde wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen, was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle, es sieht nicht nach einem einfachen GefÃ¼hl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz hÃ¶her schlagen lÃ¤ÃŸt.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 13 Luty 2008 15:23