Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Немецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Tекст
Добавлено carol elias
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Комментарии для переводчика
...........

Статус
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 13 Февраль 2008 15:23