Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألماني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
نص
إقترحت من طرف carol elias
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
ملاحظات حول الترجمة
...........

عنوان
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 13 شباط 2008 15:23