Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
טקסט
נשלח על ידי carol elias
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
הערות לגבי התרגום
...........

שם
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 13 פברואר 2008 15:23