Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiNemacki

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Tekst
Podnet od carol elias
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Napomene o prevodu
...........

Natpis
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
Prevod
Nemacki

Preveo Rodrigues
Željeni jezik: Nemacki

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
Poslednja provera i obrada od Rumo - 13 Februar 2008 15:23