Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Text Înscris de carol elias	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por vocÃª, nÃ£o parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Observaţii despre traducere	...........

Titlu	Ich wollte wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen,...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ich wÃ¼rde wirklich gerne verstehen kÃ¶nnen, was ich fÃ¼r dich fÃ¼hle, es sieht nicht nach einem einfachen GefÃ¼hl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz hÃ¶her schlagen lÃ¤ÃŸt.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 13 Februarie 2008 15:23