Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΓερμανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από carol elias
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
...........

τίτλος
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από Rodrigues
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rumo - 13 Φεβρουάριος 2008 15:23