Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Eu queria poder entender de verdade o que eu...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلآلمانی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Eu queria poder entender de verdade o que eu...
متن
carol elias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Eu queria poder entender de verdade o que eu sinto por você, não parece um simples sentimento mas sim algo que faz com que o meu coracao bata mais forte
ملاحظاتی درباره ترجمه
...........

عنوان
Ich wollte wirklich gerne verstehen können,...
ترجمه
آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Ich würde wirklich gerne verstehen können, was ich für dich fühle, es sieht nicht nach einem einfachen Gefühl aus, aber doch nach etwas, was mein Herz höher schlagen läßt.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 13 فوریه 2008 15:23